NEW YORK–(BUSINESS WIRE)–#custom–PowerInbox adds new visual tools to ensure customers can pinpoint which elements of their marketing emails produce best, within each email.